Piramide falsa - Fake Pyramid

Detalhe do edificio de / Detail of the building of:

"Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones"
Carrer Bolívia, 56

Barcelona

Fotocity XV

 Carrer Bisbe Laguarda

 Carrer de la Riera Alta, Raval

 Carrer Comte d'Urgell 

 Glories

---

Barcelona

2013

à procura do "EU" - searching the "I" - buscando el "YO"

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa

(Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Bernardo Soares)

"Valeu a pena? tudo vale a pena se a alma não é pequena."

"Was it worth it? All is worth while If only the soul is not greater."

"Valio la pena? Todo vale la pena si el alma no es pequeña."

http://pt.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa 

"Autopsicografia" / "Autopsicography"
(Português - English - Español)

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

*English

Poets are fakers
Whose faking is so real
They even fake the pain
They truly feel.

And for those of us so well read
Those read pains feel O, so swell
Not the poets’ double header
But the not of the neither.

And so the wheels go whack
Ensnaring our logical part
In the train wreck
Called the human heart.

*Español

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

fusionArt; in the dark XXV

 Prisão urbana - Urban prison - Prision urbana

 Tempo & Espaço - Time & Space - Tiempo & Espacio
http://en.wikipedia.org/wiki/Spacetime 

 paisagens imaginárias - imaginary landscapes - paisajes imaginarios

 " We come in peace "

contaminação - contamination - contaminación

 lixo - garbage - basura

Selva urbana - O caçador caçado.
Urban jungle - The hunted hunter.
Jungla urbana - El cazador cazado.

O Sonho - The Dream - El Sueño

* Clica na foto para aumentar

* Click on photo to enlarge

Manif 9M Barcelona

Sem Direitos Não Há Aulas !
No Rights No Classes !
Sin Derechos No hay Clases !

não nos querem neste curral 

they don't want us in this cattle shed

no nos quieren en este corral

 

O pior inimigo de um governo corrupto é um povo culto
--
The worst enemy of a corrupt government is educated people

Manif 9 de Mayo 2013

Barcelona

- contra os cortes na educação

- against education budget cuts

- en contra los recortes en educación

Fotocity XIV

 Casa de l'Ardiaca

 Casa de l'Ardiaca

 Casa de l'Ardiaca & Catedral

 Barri Gotic

 Plaça Catalunya

 Carrer Pelai

 Santa Maria del Mar

 Carrer Princesa

 Carrer Princesa

Barcelona 2013

outras mortes - other deaths - otras muertes

A morte começou a trabalhar apenas com os seres vivos, agora temos também a morte de sonhos, de esperança, de direitos, de valores ...

---

Death started working only with living things, now we also have the death of dreams, of  hope, of rights, of values...

---
La muerte comenzó a trabajar sólo con los seres vivos, ahora también tenemos la muerte de los sueños, de la esperanza, de los derechos, de valores ...

Sereia.. - Mermaid.. - Sirena..

A Sereia transforma-se em mulher..

The Mermaid turns into a woman ..

 La sirena se convierte en una mujer ..

Dia da Mãe - Mother's day - Día de la Madre

- Quem tem sorte de ter Mãe sabe que não há outro sorriso, outra comida e outro amor como o de Mãe.
- Those who are lucky to have a Mother know that there's no other smile, no other food and no other love like Mother's one.

- Quién tiene suerte de tener Madre sabe que no hay otra sonrisa, otra comida y otro amor como el de Madre.

Feliz dia da Mãe - Happy Mother day - Feliz día de la Madre

Arte & Morte II - Art & Death II - Arte & Muerte II

- Cemitério de Poblenou

- Poblenou Cemetery

- Cementerio de Poblenou

Barcelona

HugoVlad

2013

Barcelona
Album de fotos Picasa - Picasa Photo album ; 

https://picasaweb.google.com/109127244679654417147/ArteMorteIIArtDeathII?authuser=0&feat=directlink 

Links - Enlaces ;  

http://es.wikipedia.org/wiki/Cementerio_de_Poblenou

http://en.wikipedia.org/wiki/Poblenou_Cemetery