sábado, 30 de maio de 2015

Obediência civil - Civil obedience

“Civil disobedience is not our problem. Our problem is civil obedience. Our problem is that people all over the world have obeyed the dictates of leaders…and millions have been killed because of this obedience…Our problem is that people are obedient allover the world in the face of poverty and starvation and stupidity, and war, and cruelty. Our problem is that people are obedient while the jails are full of petty thieves… (and) the grand thieves are running the country. That’s our problem.”
- Howard Zinn -
---
" A desobediência civil não é o nosso problema. O nosso problema é a obediência civil. O Nosso problema é que pessoas por todo o mundo têm obedecido aos ditames dos líderes ... e milhões morreram por causa dessa obediência ... O nosso problema é que as pessoas são obedientes por todo o mundo em face à pobreza e à fome e estupidez, e da guerra, e crueldade. O nosso problema é que as pessoas são obedientes enquanto as cadeias estão cheias de pequenos ladrões ... (e) os grandes ladrões governam o país. Esse é o nosso problema "
---
" La desobediencia civil no es nuestro problema. Nuestro problema es la obediencia civil. Nuestro problema es que la gente de todo el mundo ha obedecido las ordenes de los líderes ... y millones han muerto a causa de esta obediencia ... Nuestro problema es que las personas son obedientes en todo el mundo en el rostro de la pobreza y el hambre y la estupidez, y la guerra, y la crueldad. Nuestro problema es que la gente es obediente mientras que las cárceles están llenas de ladrones de poca monta ... ( y) los grandes ladrones están gobernando el país. Ese es nuestro problema"
TU !!
Reage !!
--
You !!
React !!
(foto/photo; HugoVlad, Barcelona, Plaça Catalunya, 2011 )

segunda-feira, 25 de maio de 2015

Complexus Machina

*clica para ampliar/click to enlarge
---
Um cientista construiu, durante décadas, uma máquina para controlar a mente e o coração das pessoas.. quando saiu do laboratório as pessoas já estavam controladas, não por uma mas por várias máquinas; a TV, o computador e o telefone.
---
A scientist built, for decades, a machine to control the minds and the hearts of people .. when he left the lab people were already controlled, not by one but by several machines; the TV, the computer and the phone.
---
Un científico construyó, durante décadas, una máquina para controlar las mentes y los corazones de las personas .. cuando dejó el laboratorio ya estaban controladas, no por una sino por varias máquinas; el televisor, el ordenador y el teléfono.
---
HugoVlad
2015
---
*Some background parts from kachinadoll.deviantart

domingo, 3 de maio de 2015

A Mãe - The Mother - La Madre

"A mão que embala o berço, governa o mundo.
The hand that rocks the cradle rules the world.
La mano que mece la cuna rige el mundo."

- Feliz Dia da Mãe - 

William Ross Wallace (1819-1881)
THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE IS
    THE HAND THAT RULES THE WORLD.

      BLESSINGS on the hand of women! 
        Angels guard its strength and grace. 
      In the palace, cottage, hovel, 
          Oh, no matter where the place; 
      Would that never storms assailed it, 
          Rainbows ever gently curled, 
      For the hand that rocks the cradle 
          Is the hand that rules the world.

      Infancy's the tender fountain, 
          Power may with beauty flow, 
      Mothers first to guide the streamlets, 
          From them souls unresting grow— 
      Grow on for the good or evil, 
          Sunshine streamed or evil hurled, 
      For the hand that rocks the cradle 
          Is the hand that rules the world.

      Woman, how divine your mission, 
          Here upon our natal sod; 
      Keep—oh, keep the young heart open 
          Always to the breath of God! 
      All true trophies of the ages 
          Are from mother-love impearled, 
      For the hand that rocks the cradle 
          Is the hand that rules the world.

      Blessings on the hand of women! 
          Fathers, sons, and daughters cry, 
      And the sacred song is mingled 
          With the worship in the sky— 
      Mingles where no tempest darkens, 
          Rainbows evermore are hurled; 
      For the hand that rocks the cradle 
          Is the hand that rules the world.

terça-feira, 21 de abril de 2015

Pontos de luz - Points of light - Puntos de Luz


 - Vivo aqui há mais de 4 anos e nunca tinha visto a luz ..
- I live here for more than 4 years and I had never seen the light ..
- Vivo aqui hace más de 4 años y nunca había visto la luz ..
 *Barcelona
* edifício dos 40s - building from the 40s 

Ladytacones & HugoVlad

- Colaboração com Ladytacones, desenho e fotografia unem-se.. deixo abaixo a ligação ao artigo de Ladytacones, do seu blog e página de FB.
- Colaboration with Ladytacones, drawing and photography unite.. I leave below the link to the Ladytacones article, the blog and FB page.
- Colaboración con Ladytacones, fotografía y dibujo se unen.. dejo abajo el enlace al articulo de Ladytacones, su blog y página de FB.

* Blog: http://ladytacones.blogspot.com.es/2015/04/una-vision-artistica-de-lo-hibrido.html

quinta-feira, 16 de abril de 2015