quinta-feira, 9 de Outubro de 2014

quinta-feira, 25 de Setembro de 2014

" Autocontrole - Self-control "



Eu, eu mesmo...
Eu, cheio de todos os cansaços
Quantos o mundo pode dar. 
Eu...
Afinal tudo, porque tudo é eu,
E até as estrelas, ao que parece,
Me saíram da algibeira para deslumbrar crianças...
Que crianças não sei...
Eu...
Imperfeito? Incógnito? Divino?
Não sei...
Eu...
Tive um passado? Sem dúvida...
Tenho um presente? Sem dúvida...
Terei um futuro? Sem dúvida...
A vida que pare de aqui a pouco...
Mas eu, eu...
Eu sou eu,
Eu fico eu,
Eu...

Fernando Pessoa

domingo, 14 de Setembro de 2014

Lixo - Garbage - Basura

Todos esses papéis no lixo, 
sinto como as palavras rejeitadas 
olham para mim com desprezo.
---
All those papers in the garbage, 
I feel how the rejected words
look at me with despise.
---
Todos estos papeles en la basura, 
siento como las palabras rechazadas
 me miram con desprecio.
HugoVlad