domingo, 31 de outubro de 2010

Consumismo - Consumerism


- Dia de outono cinzento e frio, as ruas e as lojas cheias de gente.. e dizem que há crise..
- Grey and cold autumn day, the streets and the shops full of people.. and they say there is a crisis..
- Dia de otoño gris y frio, las calles y las tiendas llenas de gente.. y dicen que hay crisis..
C/ Portal de l'Àngel, Barcelona, 17:30, 31/10/2010 )

sábado, 30 de outubro de 2010

cores perdidas - lost colours - colores perdidos

 fuga  /  escape
(Girona)

 - tempos modernos / modern times
(Barcelona)

- um pouco de céu / a litle bit of sky / un poco de cielo
(Berlin)

Momentos II ... Moments II...

- O ego da estátua
- Statue's Ego
- El Ego de la estatua 
(Barcelona, Via Laetana)

- Pausa para ver o mapa
- Break to look at the map
- Pausa para mirar el mapa
(Barcelona, Raval)

quinta-feira, 28 de outubro de 2010

Outros Eu - Other Me - Otros Yo






- Os diferentes fatos para diferentes estados mentais..
- The different outfits to the different states of mind..
- Los diferentes trajes para los diferentes estados mentales..
Hugo Vlad
2010

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Violencia - Violence





Tiro no escuro..
 Shot in the dark..
 Tiro en la oscuridad..
(Edição de fotos/photo edition /edicion de fotos)
Hugo Vlad 2010

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Cores agri-doces - Sweet & sour colours - Colores agri-dulces




Mercado / Market La Boqueria, Barcelona
HugoVlad 2009/2010

Esperança - Hope - Esperanza

 Esperança - Hope - Esperanza
Português - Num mundo que é de todos, os que estão no poder sempre controlaram as nossas vidas, o nosso planeta.
Dão-nos trabalho, tiram-nos tempo, dão-nos dinheiro, cobram impostos, dão-nos liberdade, tiram-nos direitos, dão-nos guerras, tortura, dor, tristeza, contaminação, TV de má qualidade com a qual tentam controlar-nos mais, comida de plástico, crises, mentiras e falsas promessas, dão-nos centros comerciais, incentivam o consumismo, dão-nos silicone, falsas esperanças, burocracia sem fim, horas e horas de espera, dão-nos anti-depressivos e outros medicamentos para controlar as nossas emoções.
Nós damos-lhes o nosso suor, o nosso tempo, o nosso dinheiro, a nossa liberdade, os nossos direitos, damos-lhes a nossa fé e os nossos sonhos, os nossos objectivos, as nossas criações e inventos, damos-lhes o nosso corpo para a suas guerras, a nossa alma para os seus infernos, damos-lhes a vida às suas causas..
e assim vamos vivendo, neste intercâmbio desigual donde sempre saímos a perder e entretanto o mundo e as pessoas vão morrendo às suas mãos, eles cada vez mais ricos, nós cada vez mais pobres, eles cada vez mais gananciosos e nós cada vez mais nus.
Num mundo que é de todos os que estão no poder sempre controlaram as nossas vidas e o nosso planeta mas nunca controlarão os nossos pensamentos, os nossos sonhos, a nossas ilusões e vontades, a nossa esperança.


Español - En un mundo que es de todos, los que están en el poder siempre han controlado nuestras vidas, nuestro planeta.
Nos dan trabajo, nos quitan tiempo, nos dan dinero, cobran impuestos, nos dan libertad, nos quitan derechos, nos dan guerras, tortura, dolor, tristeza, contaminación, TV de mala calidad con la cual intentan controlarnos mas, nos dan comida de plástico, crisis, mentiras y falsas promesas, nos dan centros comerciales, incentivan el consumismo, nos dan silicona, falsas esperanzas, burocracia sin fin, horas y horas de espera, nos dan anti-depresivos y otros medicamentos para controlar nuestras emociones.
Nosotros les damos nuestro sudor, nuestro tiempo, nuestro dinero, nuestra libertad, nuestros derechos, les damos nuestra fe y nuestros sueños, nuestros objetivos, nuestras creaciones y inventos, les damos nuestro cuerpo para sus guerras, nuestra alma para sus infiernos, les damos la vida a sus causas..
y así vamos viviendo, en este intercambio desigual donde siempre salimos perdiendo e mientras el mundo y las personas van muriendo a sus manos, ellos cada vez mas ricos, nosotros cada vez mas pobres, ellos cada vez mas gananciosos y nosotros cada vez mas desnudos.
En un mundo que es de todos, los que están en el poder siempre han controlado nuestras vidas y nuestro planeta pero jamás controlaran nuestros pensamientos, nuestros sueños, nuestras ilusiones y voluntades, nuestra esperanza.

English - In a world that belongs to all, the ones in charge have always controlled our lives, our planet.
They give us work, take us time, give us money, charge taxes, give us freedom, take our rights, give us wars, torture, pain, sadness, contamination, bad TV with which they try to control us more, they give us plastic food, crisis, lies and fake promises, give us shopping centres, incentivise consume, they give us silicone, fake hopes, endless paper work, hours and hours of waiting, they give us anti-depressives and other pills to control our emotions.
We give them our sweat, our time, our money, our freedom, our rights, our faith and dreams, our objectives, our creations and inventions, we give them our bodies for their wars, our souls for their hells, we give them our lives to their causes..
and we keep on living like this, in this unequal interchange where we always end up losing and while the world and we keep on dying at their hands, they are getting richer, we are getting poorer, they more greedy and we more naked.
In a world that belongs to all, the ones in charge have always controlled our lives and our planet but they will never control our thoughts, our dreams, our illusions and wills, our hope.
Hugo Vlad
(texto & foto(escultura de madeira) - text & photo(wooden sculpture))

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Luz & sombra - Light & shadow

 - O candeeiro da sala.. texturas de luz & sombra.
- The lamp of the living room.. textures of light & shadow.
- La lampara del salon.. texturas de luz & sombra.
Bcn 2009

quinta-feira, 14 de outubro de 2010

Fim do dia - End of the day - Final del dia





- Pôr do sol de um dia de outono..
- Sunset of an autumn day..
- Puesta de sol de un dia de otoño..
Montjuic, Barcelona
14-10-2010

Só - Alone - Solo

-às vezes sentes-te só mesmo estando rodeado de gente, às vezes sentes-te só num mundo só teu.. o resto são imagens a preto e branco sem áudio..
-sometimes you feel alone even when surrounded by other persons, sometimes you feel like on your own world.. the rest are just black and white images with no audio..
-a veces te sientes solo mismo estando rodeado de gente, a veces te sientes en un mundo solo tuyo.. el resto son imagenes en blanco y negro sin audio..
HugoVlad
2010

quarta-feira, 13 de outubro de 2010

tarde de sol - sunny afternoon



- ela envia un sms e ele fala ao telemovel e fuma um cigarro..
- she sends a sms and he talks on his cellphone and smokes a cigarette..
- ella envia un sms y el habla por telefono mobil y fuma un cigarro..
Paseo Joan Borbo, Barcelona

Noite silenciosa - Silent night

- Há noites que devem ser feitas de silencio..
- There are nights that should be made of silence ..
- Hay noches que deben estar hechas de silencio..
HugoVlad 2010

1Bici 2fotos

- A primeira foto é de 2008, uma rua vazia e uma bicicleta..a segunda foto é de 2009, a mesma rua, a mesma bicicleta 15 meses depois..
- The first photo is from 2008, an empty street and a bicycle..the second photo is from 2009, the same street, the same bicycle 15 months later..
- La primera foto es de 2008, una calle vacia y una bici..la segunda es de 2009, la misma calle, la misma bici 15 meses despues..
Barrio Gotico, Barcelona
HugoVlad

segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Vladsworlds 12

(algumas fotos destes 12 meses - some photos of these 12 months)

- 12 meses de Vladsworlds, 12 meses de fotos, textos, videos, l2 meses de arte, de um espaço pessoal que cresce ao ritmo da minha vida..12 meses de momentos unicos..Obrigado a todos pela vossa visita e apoio !
- 12 months of Vladsworlds, 12 months of photos, texts, videos, 12 months of art, of a personal space that grows at the rythm of my life..12 months of unic moments..Thanks to you all for your visit and support !
- 12 meses de Vladsworlds, 12 meses de fotos, textos, videos, 12 meses de arte, de un espacio personal que cresce al ritmo de mi vida..12 mese de momentos unicos..Gracias a todos por vuestra visita y apoyo !
Hugo Vlad 
2010

Janelas-prisao II - Prison-windows II - Ventanas-prision II


Re-Editando / Re-Editing

domingo, 10 de outubro de 2010

Janelas-prisao - Prison-windows - Ventanas-prision



- As vezes a tua propria casa é uma prisao..
- Sometimes your own house is a prison..
- A veces tu propria casa es una prision..
(Peratallada 2009)