segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Mascaras - Masks

 Todos usamos máscaras - We all wear masks 


- máscaras para dias bons e menos bons.. 
uma para o dia e outra para a noite
- masks for good and bad days.. 
one for the day and another for the night
- mascaras para dias buenos y menos buenos.. 
una para el dia y otra para la noche

(nascimento de uma mascara - birth of a mask - nacimiento de una mascara)

 - criamos mascaras novas para novos dias.. novas vidas
- we create new masks for new days.. new lifes
- creamos mascaras nuevas para nuevos dias.. nuevas vidas

 (a mascara recém nascida - new born mask - mascara recien nacida)

 - para cada momento a sua devida máscara.. sempre actuando
- for each moment its own mask.. always acting
- para cada momento su debida mascara.. siempre actuando

 máscaras reais - real masks - mascaras reales

- voltamos a usar as máscaras antigas 
- we wear old masks again 
- volvemos a usar las mascaras antiguas

máscaras de mentira e para momentos especiais..
fake masks and for special moments..
mascaras de mentira y para momentos especiales..

 - usamos muitas máscaras mas somos sempre nós mesmos..
- we wear a lot of masks but we are always our selfs..
- usamos muchas mascaras pero somos siempre nosotros mismos..

- o espectáculo deve continuar.. ponho a minha mascara feita de 0 e 1 para a blogosfera..
- show must go on.. i put my mask made of 0 and 1 for the blogosphere..
- el espectaculo debe seguir.. pongo mi mascara hecha de 0 y 1 para la blogosfera..

HugoVlad
2011

Matar o tempo - Kill time - Matar el tiempo

- lembrei-me da expressão "matar o tempo" e o eterno desejo do ser humano de ser imortal.. matá-lo para quê se gosto da sua companhia, prefiro passar o tempo..à minha maneira.

- i remembered the expression "kill time" and the eternal human wish of being immortal.. why kill it if i like its company, i rather spend time..my way.

- me acorde de la expresión "matar el tiempo" y el eterno deseo del ser humano de ser inmortal.. matarlo para qué si me gusta su compañia, prefiero pasar el tiempo..a mi manera.

 HugoVlad
2011

" - Como se pudesse matar o tempo sem insultar a eternidade 
- As if we could kill time without insulting eternity 
- Como si pudiera matar el tiempo sin insultar a la eternidad ! "

Henry David Thoreau

sábado, 29 de janeiro de 2011

Bubble Girl...



Bubble Girl ...
o mundo magico das bolas de sabão
...
the magic world of soap bubbles
...
&
el mundo magico de las pompas de jabon

HugoVlad
2011

sexta-feira, 28 de janeiro de 2011

Humano ?? Human ??

"Cyborg.." 


msn,
TV,
HD,
mp3,
mpeg,
jpg,
txt,
ipad,
iphone,
ipod,
pc,
lcd,
usb,
sms,
mms,
gps,
in,
out,
off,
on,
standby,
pause,
play,
stop,
offline,
online,
chat,
webcam,
ufffffff... 


- ainda somos Humanos ?? 
- are we still Humans ?? 
- todavia somos Humanos ??

HugoVlad
2011

quarta-feira, 26 de janeiro de 2011

sagrados saldos - holy sales - sagradas rebajas

- sagrados saldos.. & depois pedem o milagre de chegar ao fim do mês ..
- holy sales.. & then they ask for the miracle of getting till the end of the month ..
- sagradas rebajas.. & despues piden el milagro de llegar a final del mes ..
€ $ € $ €


terça-feira, 25 de janeiro de 2011

Antes & depois - Before & after - Antes & despues

 - antes & depois do som
- before & after the sound
- antes & despues del sonido

- antes, durante & depois do fogo
- before, during & after the fire
- antes, durante & despues del fuego

HugoVlad
2011

segunda-feira, 24 de janeiro de 2011

Fotocity V

 bici-parking

 lixo natalicio - christmas garbage - basura navideña

 penso em ti - thinking of you

 vermelho - red - rojo

 Mercat Santa Caterina

 reflexo - reflex - reflejo

 silencio fresco - fresh silence 

 detalhe - detail - detalle

 flower power

 sinos - bells - campanas



 gargulas / gargoyles / gargolas - Barrio Gotico, Bcn

fresh clicks..

 Fotocity Barcelona
- algumas fotos mais de momentos urbanos
- a few more photos of urban moments
- algunas fotos mas de momentos urbanos
 
HugoVlad
2011

quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

4 Estações II - 4 Seasons II - 4 Estaciones II


HugoVlad
4 fotos, 4 estações - 4 photos, 4 seasons - 4 fotos, 4 estaciones
2010

cores perdidas III - lost colours III - colores perdidos III

 mercat dels encants, Barcelona..

 bubble girl.. parque de la cuitadella, Bcn

mercat dels encants, Barcelona..
 mercat dels encants, Barcelona..

Vic, mercat medieval...
"O fotografo" - "The photographer" -  "El fotografo"

click...

 Antic Teatre, Bcn