segunda-feira, 28 de fevereiro de 2011

Motel


shhhhhhhhhh...



"Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world"
  
"Palavras violentas
Rompem o silêncio
Entram à força
No meu pequeno mundo"

"Palabras violentas
rompen el silencio
 Entran con fuerza
En mi pequeño mundo"

*original Depeche Mode 1990

domingo, 27 de fevereiro de 2011

fusionArte; make Love, not war

"make Love, not war"

- o cupido triste -  podem tentar matar o amor mas as vossas armas e guerras são inúteis..
- the sad cupid -  you can try to kill love but your weapons and wars are useless..
- el cupido triste -  pueden intentar matar el amor pero vuestras armas y guerras son inutiles..

HugoVlad
2011

sexta-feira, 25 de fevereiro de 2011

fusionArte: coisas - stuff - cosas

- Prisões urbanas & a busca da liberdade interior 
- Urban prisions & the quest for inner freedom
- Prisiones urbanas & la busqueda por la libertd interior

 - reflexo de um armazem abandonado 
-  reflex of an abandoned wearhouse 
- reflejo de un almazen abandonado

 Santa Maria del Mar, Barcelona
 - sombra & ego do objecto
- shadow & ego of the object
- sombra & ego del objecto

 Tenerife, El Teide
- com a mente noutros mundos
- with my mind on other worlds
- con mi mente en otros mundos

 - vendo cores & alegria
- i sell colours & joy
- vendo colores & alegria

 - tempestade imaginária
- imaginary storm
- tormenta imaginaria

- perdendo a fé
- loosing faith

HugoVlad
2011

domingo, 20 de fevereiro de 2011

besta ou deus - beast or god - bestia o dios

- homem só numa manhã de sol.. o silencioso ritual.
(Foto desde a janela do autocarro)
- lonely man on a sunny morning.. the silent ritual.
(Photo from the bus window)
- hombre solo en una mañana de sol.. el silencioso ritual.
(Foto desde la ventana del autobus)

HugoVlad
Barcelona, 2011

"O Homem solitário é uma besta ou um deus."
"The lonely Man is a beast or a god."
"El Hombre solitario es una bestia o un dios."
Aristóteles

sábado, 19 de fevereiro de 2011

Luz - Light

- não vejo a luz ao fundo do tunel e ainda nao posso entrar, o semaforo está vermelho 
- i don't see the light at the end of the tunnel and i can't go in yet, the light is red 
- no veo la luz al final del tunel y todavia no puedo entrar, el semaforo esta rojo
(foto/photo Metro/Subway Barcelona)
HugoVlad
2011

quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Linha - Line - Linea

- a linha que separa a vida da morte, o amor do ódio e a felicidade da infelicidade é uma linha fina, muito fina.. e vivemos constantemente caminhando sobre essa linha, ignorando onde nos leva o próximo passo.

- the line that separates life from death, love from hate and happiness from unhappiness its a thin line, very thin.. and we live constantly walking on that line, ignoring where the next step will take us.

- la linea que separa la vida de la muerte, el amor del odio y la felicidad de la infelicidad es una linea fina, muy fina.. y vivimos constantemente caminando sobre esa linea, ignorando donde nos lleva el proximo paso.

HugoVlad
2011

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Fotocity VII (cinzento - grey - gris)

 - silêncio - silence -

 os pássaros da manhã - the morning birds - los pajaros de la mañana

 caos urbano - urban caos

cimento - cement - cemento

fumar.. só lá fora - smoke.. only outside - fumar.. solo fuera

HugoVlad
2011

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Momentos VII - Moments VII






- Momentos verdes e com mais cores, momentos com sol e com um sorriso...
- Green moments and with more colours, sunny moments with a smile...
- Momentos verdes y con mas colores, momentos con sol y con una sonrisa...

HugoVlad
2011

Postercards

Postercards;
- fotos novas, estilo antigo.
- new photos, old style.
- fotos nuevas, estilo antiguo.

HugoVlad
2011

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

money VS love

*plástico de S.Valentim (saco de plástico, tão nocivo como o consumismo) 
*S.Valentine's plastic (plastic bag, as noxious  as consumerisme)
*plastico de S.Valentin (bolsa de plastico, tan nociva como el consumismo)

- os Midas modernos, transformando tudo o que tocam em $...
sentimentos, valores e tradições são agora um negócio;
Natal, S.Valentim, Dia de "isto", Dia do "outro", etc..
( como diz a canção; "all we need is love", 365 dias..)

- the modern Midas, turning everything they touch into $...
feelings, values and traditions are now a business;
Christmas, S.Valentine, Day of "this", Day of  "that", etc...
( like the song says; "all we need is love", 365 days... )

- los Midas modernos, transformando todo lo que tocan en $...
sentimientos, valores e tradiciones son ahora un negocio;
Navidad, S.Valentin, Dia de "esto", Dia del "otro", etc..
( como dice la cancion; "all we need is love", 365 dias... )

HugoVlad
2011

domingo, 13 de fevereiro de 2011

um brinde aos domingos de sol - a toast to sunny sundays - un brindis a los domingos con sol








 
- um brinde aos domingos de sol..
( que nos recarregam com a energia que necessitamos para a semana que nos espera )

- a toast to sunny sundays..
( recharging us with the energy we need for the week that is waiting for us )

- un brindis a los domingos con sol..
( que nos recargan con la energia que necesitamos para la semana que nos espera )

Praia / Beach / Playa de la Barceloneta, Barcelona
HugoVlad
2011

sexta-feira, 11 de fevereiro de 2011

Podemos ? - We Can ?


equação simples - simple equation - ecuacion sencilla

 *foto; reflexo em 2 espelhos num ângulo de 90º 
*photo; reflex in 2 mirrors on a 90º angle 
*foto; reflejo en 2 espejos con angulo de 90º

- dois olhos, duas orelhas e uma boca -
equação simples; ( 2+2+1= (-1) ) = observar mais, ouvir mais e falar menos (e melhor).
proverbio antigo; se o que vais dizer não é mais importante que o silencio não fales.

- two eyes, two ears and one mouth -
simple equation; ( 2+2+1= (-1) ) = observe more, listen more and speak less (and better).
old saying; if what you are going to say it's not more important than silence, don't say it.

- dos ojos, dos orejas y una boca -
ecuacion sencilla; ( 2+2+1= (-1) ) = observar mas, escuchar mas y hablar menos (y mejor).
proverbio antiguo; si lo que vas a decir no es mas importante que el silencio no hables.

HugoVlad
2011

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Fotocity VI

 Metro L2

 Plaça Catalunya
ciganas e pombas - gypsy girls and pigeons -  gitanas y palomas

  Plaça Catalunya
 brincando com as pombas - playing with pigeons - jugando con las palomas

  Plaça Catalunya
 relax

  Plaça Catalunya
 fonte - fountain -fuente

 S.Valentin
lixo em forma de coração - heart shaped garbage - basura en forma de corazon

Plaça Catalunya
comprando e caminhando - buying and walking - comprando y caminando

 voar - fly- volar

 Ahhhhh...

 Plaça Catalunya
caos...

Sombra - Shadow


HugoVlad
Barcelona 2011

POSTERS

 Street Art

 Black & White

 fusionArt

 perspectivas - perspectives

 texturas - textures

plantas - plants


POSTERS - 2007 / 2011
tantas fotos e outras tantas à espera...
so many photos and so many more waiting...
tantas fotos y tantas otras esperando..

HugoVlad
2011