segunda-feira, 27 de junho de 2011

Momentos XIV - Moments XIV

Momentos urbanos - Urban moments
Barcelona

Shhhh..."enjoy the silence" -  Playa de la Barceloneta

 
- ..fumo na água, fogo no céu..
- ..smoke on the water, fire in the sky..
- ..humo en el agua, fuego en el cielo.. 
(Foto / Photo; Barcelona, barrio del Raval)

concerto dentro de uma loja - concert inside a shop - concierto dentro de una tienda

O guitarrista - the guitar player

sede - thirst
Noite de São João - St. John's night - Noche de San Juan
playa de Ocata 2011


HugoVlad

fusionArte; in the dark VI

- Às vezes à noite, acendo a luz para não ver a minha própria escuridão.
- Sometimes at night, i turn on the light not to see my own darkness
- A veces de noche, enciendo la luz para no ver mi propia oscuridad.
"
Antonio Porchia"

 
- A vida é o que fazemos dela. As viagens são os viajantes. O que vemos não é o que vemos, senão o que somos.
- Life is what we do with it. The Journeys are the traveller. What we see is not what we see but what we are.
- La vida es lo que hacemos con ella. Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos. 
" Fernando Pessoa "
raizes, eu com texturas naturais da minha terra 
- roots, me and natural textures from my birthplace
- raices, yo y texturas naturales de mi tierra
 coração partido - broken heart - corazon partido
 tecendo a noite - weaving night - tejendo la noche
 
liberdade III - freedom III - libertad III
- A linguagem e a imaginação não podem ser aprisionadas. 
- Language and imagination cannot be imprisoned.
- El lenguaje y la imaginación no pueden ser aprisionados. 
"Salman Rushdie"
 
ilumina a tua mente - enlighten your mind

- O conhecimento vem, a sabedoria fica.
- Knowledge comes, wisdom stays.
- El conocimiento viene, la sabiduría se queda. 
 "Alfred Tennyson"

 
- Nunca houve uma guerra boa ou uma paz má.
- There was never a good war or a bad peace.
- Jamas hubo una guerra buena o una paz mala.
"Benjamin Franklin" 
 (* foto; monumento aos judeus em Berlin / photo; monument to the jews in Berlin / foto; monumento a los judios en Berlin)

HugoVlad
2011

domingo, 26 de junho de 2011

fusionArte; in the dark V

entardecer - sunset
 - A marca de um sonho não é menos real que a de uma pegada.
- The print of a dream is not less real then a footprint.
- La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada.
"George Duby"
natureza morta - dead nature - naturaleza muerta
 - Medo da morte? Devemos temer a vida ñao a morte.
- Afraid of death? We should fear life not death.
- ¿Miedo a la muerte?. Uno debe temerle a la vida, no a la muerte.
"Marlene Dietrich"
 
- Uns dizem que existe céu, inferno e purgatório, outros dizem que não existe nenhum.. eu digo que os 3 são aqui na terra, há um pouco de céu, um pouco de inferno e o purgatório é a realidade.
- Some say there´s heaven, hell and purgatory, others say that none of them exists.. i say that the are here on earth, he have some heaven, some hell and purgatory is reality.
- Unos dicen que existe el cielo, el infierno y el purgatorio, otros dicen que no existe ninguno.. yo digo que los 3 son aqui en la tierra, hay un poco de cielo, de infierno y el purgatorio es la realidad. 
HugoVlad
Liberdade II - Fredom II - Libertad II

HugoVlad

terça-feira, 21 de junho de 2011

fusionArte; in the dark IV

old windows..
 Angel in Hell..bad dreams
 magic places..
 hora do lobo - wolfes hour - hora del lobo
 A dor é inevitável mas o sofrimento é opcional.
Pain is inevitable but suffering is optional. 
El dolor es inevitable pero el sufrimiento es opcional.
" Buda "
 ...
sem comentários - no comments - sin comentarios
 Indignats
 STOP !!! basta de violência.. enough violence
 "Isaac Asimov"
Censura - Censorship

 
- o nosso "Lar" é um espelho da nossa natureza.. assim é a natureza Humana.
- our "Home" is a mirror of our nature.. this is how Human nature looks like.  
- nuestro "Hogar" es un espejo de nuestra naturaleza.. asi es la naturaleza Humana.

HugoVlad
2011

segunda-feira, 20 de junho de 2011

NiGhT mOmEnTs BaRcElOnA..

 entre o dia e a noite - between day and night - entre el dia y la noche
 luzes e reflexos - lights and reflections - luces y reflejos
Plaça Real
sombras nocturnas - night shadows
ups..
Goooooooooooal...
party people in sin city..
party people in sin city II..

HugoVlad
2011

Inferno - Hell - Infierno

- tenho fotos do inferno, não é assim tão diferente da Terra...
- i have photos from hell, its not that different from Earth...
- tengo fotos del infierno, no es asi tan diferente de la Tierra...
HugoVlad
2011

sábado, 18 de junho de 2011

Fotocity XII

II
navegando - sailling
 telhados & antenas - rooftops and anthenas - tejados y antenas
 os cubos de Barceloneta - Barceloneta cubes - los cubos de Barceloneta
 parede & janelas - wall & windows - pared & ventanas
Cines..

sexta-feira, 17 de junho de 2011

Momentos XIII - Moments XIII

Momentos urbanos
...

 ao telemovel.. - on the phone.. - con el mobil..
 mercado de rua - street market - mercado de calle
Barceloneta
 mercado de rua - street market - mercado de calle
Barceloneta
 mercado de rua - street market - mercado de calle
Barceloneta
 mercado de rua - street market - mercado de calle
Barceloneta
 praia, sol & cigarro - beach, sun & cigarette
pequeno aviao & hotel W - little plain & hotel W- pequeño avion & hotel W

HugoVlad
2011