quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Fotocity XVII


 Aeroport de El Prat, Barcelona

 Plaça Monumental, Barcelona

 Neptunus

Big Brother is watching you !!

Metro L3 Universitat, Barcelona

Reflexo no lago - Reflection on the lake - Reflejo en el lago

manhã com sol - sunny morning - mañana con sol
Barcelona

HugoVlad
2011

sexta-feira, 25 de novembro de 2011

fusionArte; in the dark XIV

 
Íkaros.. 

 - uma mão forte nem sempre é uma mão que ajuda..
- a strong hand its not always a hand that helps..
- una mano fuerte ni siempre es una mano que ayuda..

-A natureza observa-nos..
- Nature observes us..
- La naturaleza nos observa..

 
- "Se não esperas o inesperado não o reconhecerás quando chegue."
- "If you dont expect the unexpected you wont recognize it when it comes."
- "Si no esperas lo inesperado no lo reconocerás cuando llegue." 
Heráclito de Efeso

 A orelha de Van Gogh - Van Gogh's ear - La oreja de Van Gogh

 
"Quando a luta de um homem começa dentro de si esse homem vale algo."
"When a man's fight starts within himself that man is worth something."
"Cuando la lucha de un hombre comienza dentro de sí, ese hombre vale algo." 
Robert Browning

 - "Para viajar longe não há nave melhor que um livro."
- "To travel far there's no better ship than a book."
- "Para viajar lejos, no hay mejor nave que un libro." 
Emily Dickinson

HugoVlad
2011

quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Desejo - Desire - Deseo

‎- "No homem, o desejo gera o amor; na mulher o amor gera o desejo."
- "On man, desire generates love; on woman love generates desire."
- "En el hombre el deseo genera amor; en la mujer el amor genera el deseo."
Jonathan Swift

 - ..ela entrou e fechou a porta...
-..she came in and closed the door... 
- ..ella entro y cerro la puerta...

- hoje a paixão do prazer, amanhã o prazer da paixão..
- today the passion of pleasure, tomorrow the pleasure of passion..
- hoy la pasion del placer, mañana el placer de la pasiom..

HugoVlad

sábado, 19 de novembro de 2011

fogo - fire - fuego

- Fogo de outono.
- Autumn fire.
- Fuego de otoño.


HugoVlad
2011

Huummm...

- Diz-me o que comes e eu digo-te quem és.
- Tell me what you eat and i will tell who you are.
- Dime lo que comes y te diré quién eres.
Anthelme Brillat-Savarín
 


- foto 1 & 2: frango e bacalhau assado; foto 3: feijoada
- photo 1 & 2: roasted chicken and codfish; photo 3: "feijoada" (typical portuguese dish)
- foto 1 & 2: pollo & bacalao al horno; foto 3: "feijoada" (plato tradicional portugues)

fusionArte; in the dark XIII

 
- A luz ilumina mas nem sempre vale a pena ver o que está iluminado.
- The light illuminates, but not always is worth to see what is illuminated.
- La luz ilumina pero ni siempre merece la pena ver lo que esta iluminado. 
HugoVlad

 ..And time goes by so slowly.. 

 - pequenos prazeres.. observar a chuva lá fora.
- little pleasures.. to observe the rain outside. 
- pequeños placeres.. observar la lluvia afuera.

 - A felicidade não é um ideal da razão mas sim da imaginação.
- Happiness is not an ideal of reason but of imagination
- La felicidad no es un ideal de la razón, sino de la imaginación. 
Immanuel Kant

 
"O grito" II - "The scream" II - "El grito" II
- actua agora antes que seja demasiado tarde..
- act now before its too late.. 
- actua ahora antes que sea demasiado tarde..

 - A liberdade é um luxo que nem todos se podem permitir..
- Freedom is a luxury that not everyone can afford.
- La libertad es un lujo que no todos pueden permitirse. 
Otto von Bismark

- a última ceia; decadência da comida rápida
- last supper; fast food decadence
- laultima cena; decadencia de la comida rapida

HugoVlad
2011

terça-feira, 15 de novembro de 2011

fusionArte; pós apocalipse - post apocalypse - post apocalipsis

- O problema dos nossos tempos é que o futuro jão não é o que era.
- The problem of our times is that the future its not what it used to be.
- El problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es lo que era.
Paul Ambroise Valéry







 
Fotos / Photos: Porto (Portugal), Barcelona (España), 
Monaco (France), Berlin (Deutshland)
HugoVlad
2042